Prevod od "her er overstået" do Srpski


Kako koristiti "her er overstået" u rečenicama:

Vi fortjener en rigtig ferie, når det her er overstået.
Znaš Filipe nešto sam razmišljao. Zaslužili smo pravi odmor posle svega.
Når det her er overstået, skal vi besøge skinkesvinet dér.
Kad se sve ovo završi, posetiæemo ovu gnjidu.
Jeg må have et sted at være, indtil det her er overstået.
Treba mi utoèiste dok proðe gužva.
Gem dit tøj og din guitarkasse, indtil det her er overstået.
Sakri jaknu i kofer dok sve ne proðe.
Når det her er overstået... synes jeg, vi skal hygge os lidt.
Kad se sve ovo završi... mogu da nas zamislim kako provodimo vreme zajedno.
Hvad sker der med mig, når det her er overstået?
Što sa mnom planirate kad ovo završi?
Når alt det her er overstået,...så er jeg her stadigvæk.
Kad ovo bude gotovo... Još uvijek æu te èekati.
Og når alt det her er overstået, så skal vi være sammen igen.
Èim se ovo završi, biæemo ponovo zajedno.
Når det her er overstået, skal han få alt det tunge skyts!
Kada ovo završimo uspešno, brutalno æu se razraèunati sa tim bogaljem.
Fordi når alt det her er overstået, har jeg fået ham slået ud af hovedet.
Zato što kada ovo završi, neæu morati više nikada ni pomisliti na njega..
Kommandør, når det her er overstået, skylder jeg Dem en drink.
Komandante, kad se ovo završi, dugujem vam piæe.
Når det her er overstået, vil jeg med glæde give dig min udlægning af historien.
Kad ovo završi, rado æu ti reæi i svoju stranu.
Når alt det her er overstået, bliver vi en rigtig familie.
Кад се све ово заврши бићемо права породица.
Når det her er overstået, skal vi lave noget sammen.
Kad sve ovo bude iza nas, želim da se naðemo.
Når det her er overstået så er der en plads, her til dig.
Kada ova stvar bude gotova ima mesta ovde za tebe.
Når alt det her er overstået, så kan vi måske...
Kad sve ovo sranje bude gotovo, možda, znaš...
Og hvem skal frelse dig, når det her er overstået?
A ko æe ga dati tebi kad se sve ovo završi?
Og hvem ved, når alt det her er overstået så kan I to måske gå ud eller noget.
Ко зна, можда када ово све заврши требао би је позвати да изаѓете.
Nu, hvor alt det her er overstået.
Mislim, sad kad je sve gotovo.
Hun vil stævne ham i civilretten, når det her er overstået.
Trebalo bi da podnesemo privatnu tužbu, u trenutku kad se ovo završi.
Når det her er overstået, skaffer jeg jer et behageligt job.
Када се све ово заврши, пронаћи ћу вам удобан посао.
Når det her er overstået, tager jeg dig med til Koel Island igen.
Када буде све ово готово, одвешћу те назад на острво Коел.
Men vid, at når alt det her er overstået så skal jeg nok redde Sam, men kun hvis I holder jer tilbage.
Možeš biti siguran da æu kada se sve završi spasiti Sama, ali jedino ako odstupiš.
Når det her er overstået, er jeg helt og holdent hendes.
Kad to napravim... Posvetit æu se njoj.
Når det her er overstået, vil jeg besøge dalen, hvor jeg blev født.
Кад се ово заврши, волео бих да посетим долину где сам рођен.
Måske kan jeg komme til middag, når det her er overstået, så griner vi ad det.
Možda bih mogao da svratim na veèeru kada se sve ovo završi.
Når det her er overstået, bestemmer du, hvor vi skal hen, og så kan du bestille til alle.
Obeæavam, kada se ovo završi, odvešæu te bilo gde, pa možeš da naruèiš za ceo restoran.
Jeg har stadig tænkt mig at skyde dig, når det her er overstået.
Кад се ово заврши, ипак има да те упуцам.
Hvad hvis du en skønne dag, når alt det her er overstået - vil hjem igen?
Шта ако једног дана кад се све ово заврши, желиш да дођеш кући?
Når det her er overstået, så husk stemmen.
Hvala. Kada se to sve puše preko, zapamtite taj glas.
Du kommer til at savne mig, når alt det her er overstået.
Недостајаћу ти много када се све ово заврши.
Når det her er overstået, køber jeg nogle hesteludere til dig.
Da znaš, èim se izvuèemo iz ovoga, pronaæi æu ti konjske kurve.
Når det her er overstået, er colombianerne heltene - og ofrene.
Kad sve ovo završi, Kolumbijci æe biti heroji i žrtve.
Phil, når det her er overstået flår jeg struben ud på dig som Patrick Swayze i "Road House".
Филе, кад ово заврши ишчупаћу ти гркљан, као Патрик Свејзи у филму "Кућа на путу".
I skal alle sammen samle stumperne op, når det her er overstået.
Сви ви морате довести ствари у ред кад овоме дође крај. Ово је моја улога.
Når det her er overstået, behøver du ikke spise junkfood og rester som en hund.
Ne brini, kad se sve ovo završi, više neæeš morati jesti kao ker.
0.84017086029053s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?